Blanca Llum Vidal i Arnau Pons tradueixen un fragment de l’obra La Douleur (1985), de Marguerite Duras, la narració de l’horror dels camps de concentració nazis en una història clarament autobiogràfica. Un manuscrit oblidat i retrobat, «una de les coses més importants de la [s]eva vida».
Marguerite Duras, (Saigon, 1914 – París, 1996): novel·lista, dramaturga, guionista i directora de cinema francesa. La seva obra, d’influència narrativa saxona, evolucionà cap a les formes del nouveau roman. Amb L’amant (1984) va obtenir el Premi Goncourt, novel·la que va aconseguir un gran èxit mundial. La seva aportació literària consta d’una quarantena de novel·les i una dotzena de peces teatrals.
