L’autor descriu aquest llibre com "un resum d'alguns dels temes en què he estat involucrat amb passió durant els últims vint anys de la meva pràctica en la ficció, el teatre, la crítica i en l'ensenyament de la literatura”. El fil conductor de tots aquests temes no és només el paper de la llengua en la construcció de la identitat nacional, cultural, social i històrica, i la funció que desenvolupa en la descolonització, sinó també els esdeveniments vitals que han contribuït a elaborar el pensament de Ngugi wa Thiong'o.
La importància de la recuperació de la llengua pròpia en la construcció de la identitat nacional, cultural, social i històrica.
Amb pròleg de M. Carme Junyent
