HJORTH, MICHAEL; ROSENFELDT, HANS
Tres anys després dels esdeveniments de Mentides consentides, la unitat d'homicidis d'Estocolm ha d'ocupar-se d'un assassí en sèrie que està deixant un rastre de cadàvers a la petita ciutat de Karlshamn. Sense pistes, testimonis o connexions clares entre les víctimes, qualsevol podria ser el pròxim objectiu.
La Vanja i l'equip es troben en un carreró sense sortida i, a més, no poden comptar amb l'ajuda d'en Torkel, que passa per un mal moment personal, ni d'en Sebastian, que intenta portar una vida més tranquil·la. Des que és avi, vol dedicar-se a la seva neta i a rebre pacients a la seva consulta privada. Però la vida li fa un tomb inesperat quan un nou pacient li demana ajuda per superar la seva experiència en el tsunami del 2004, el mateix en què en Sebastian ho va perdre tot i que no ha pogut oblidar.
I en Billy, a punt de ser pare, lluita per amagar el seu fosc secret. Però quan la veritat surti a la llum, fins on serà capaç d'arribar per assegurar-se que no el descobreixen?
